Mastika means "head" or "top of the head" and naga means "snake" or "cobra". In Hindi, Gujarati and Sanskrit two or three words are joined, which is called "sandhi".
मक्सिकानागा -- मक्सिकानागासन